Dictionnaire juridique anglais français – Lettre A

American Bar Association (ABA) : L’association américaine du barreau, servant d’association pour les avocats et étudiants de droit américains. Fondée en 1878 avec comme principaux objectifs de servir ses membres, améliorer la profession du droit, éliminer la discrimination et promouvoir l’État de droit. AB abandon [vt] : (right) renoncer à. abandonee [n] : abandonnataire m.…

La Cellule photovoltaïque à porteurs chauds comme dispositif thermoélectrique

Traduction scientifique en ligne d’articles en libre accès (open access). Revue : Energy, Science, and Engineering Article : Hot carrier solar cell as thermoelectric device. Auteurs : Igor Konovalov et Vitali Emelianov. ABSTRACT. L’amélioration de l’efficacité des cellules photovoltaïques au-delà de la limite de Shockley–Queisser nécessite l’introduction de nouveaux concepts physiques. L’un de ces concepts…

Quelques idées sur la linguistique de l’anglais juridique

Traduction d’un extrait de livre sur amazon intitulé : ‘Legal Translation Explained (Legal Practices Explained)’. Copyright : Enrique Alcaraz Varo & Brian hughes (2002). Introduction : L’anglais juridique et la montée de l’anglais dans le monde des affaires Il y’a quelques décennies, tout locuteur non-natif de l’anglais qui a passé le stade d’une formation de débutant…