Autrement dit : Manuel de traduction (I)

  Traduction anglais français de l’extrait ‘Feuilleter’ d’Amazon.fr du livre ‘In Other Words: A Coursebook on Translation’. Copyright : © Mona Baker  1992, 2011 (Routledge). Chapitre 1 : Introduction « Écrire mes romans a toujours nécessité un énorme effort d’organisation et de créativité; mais, effectuée phrase par phrase, la traduction est plus épuisante » (Parks 2010). Les…

Introduction très courte à la traduction

  Traduction anglais français de l’extrait ‘Feuilleter’ d’Amazon.fr du livre ‘Translation: A Very Short Introduction’. © Matthew Reynolds 2016 (Oxford University Press). Chapitre 1 Croiser les langues Vous êtes à l’école. Sur le tableau, sont inscrits quelques mots dans une langue étrangère. Votre tâche est de bien comprendre leur sens pour le transposer en anglais.…