Cellules photovoltaïques à 44.5 % de rendement : vers une exploitation de tout le spectre solaire

Titre : Cellules photovoltaïques à base de GaSb pour récolter l’énergie de la totalité du spectre solaire. Auteurs : Matthew P. Lumb1, Shawn Mack, Kenneth J. Schmieder, María González, Mitchell F. Bennett, David Scheiman, Matthew Meitl, Brent Fisher, Scott Burroughs, Kyu-Tae Lee, John A. Rogers andRobert J. Walters. Date : 9 Août 2017. Revue :…

Ce que les algues peuvent nous apprendre sur la stratégie politique

Titre : Compromis stratégiques des dynamiques de compétition dans les réseaux adaptatifs. Auteurs : Laurent Hébert-Dufresne, Antoine Allard, Pierre-André Noël, Jean-Gabriel Young, Eric Libby. Etablissement : Santa Fe Institute. Date : 08 Août 2017 Revue : Nature. Bien que les organismes unicellulaires ne figurent typiquement dans une discussion politique que dans le contexte d’insultes, il…

Stratégie de facilité d’usage pour la traduction de documentation technique (II)

Traduction anglais français de l’extrait libre amazon.com du livre « Technical Translation: Usability Strategies for Translating Technical Documentation ». Copyright : Springer 2006 (Tous droits réservés). Chapitre 1 : La traduction technique La traduction technique a pendant longtemps été considérée comme le vilain petit canard de la traduction, surtout dans les cercles académiques. Pas particulièrement passionnant ou…

Traduction technique : Stratégie de facilité d’usage pour la traduction de documentation technique

Traduction anglais français de l’extrait libre amazon.com du livre « Technical Translation: Usability Strategies for Translating Technical Documentation ». Copyright : Springer 2006 (Tous droits réservés). Couverture arrière: Ce livre est une introduction à la traduction technique et à la facilité d’utilisation destiné à la fois aux traducteurs et aux chercheurs. Il puise son inspiration dans un…